“Ruby Chavez.” As the principal of my sister’s high school announced her name, applause flooded the auditorium. My parents, well in their 50s, slowly made their way across the stage: my mom in...